عشق برتر از...

زنی از خانه خویش بیرون رفت و دید سه پیرمرد با محاسن سپید پشت درب خانه نشسته اند او انان را به جا نیاورد پس گفت: گمان نمی کنم که شمارا بشناسم..اما بنظر میرسد که گرسنه اید..لطفا به درون خانه بیائید وغذائی بخورید..انان در پاسخ گفتند: ایا مرد خانه در خانه هست؟ وان زن در پاسخ گفت: نه..او درخارج از خانه است..انان گفتند پس ما نمی توانیم وارد خانه شما بشویم..اوایل شامگاه وقتی که شوهر ان زن بخانه بازگشت همسرش انچه را که اتفاق افتاده بود برایش تعریف کرد..شوهر گفت: برو به انان بگو که من به خانه باز گشته ام واز انان دعوت کن به داخل خانه بیایند ..ان زن به سراغ انها رفت واز انان خواست برای صرف غذا به درون خانه بروند..ان سه مرد در پاسخ گفتند: ما با همدیگر وارد خانه نمیشویم..وان زن علت را جویا شد..یکی از مردان درحالی که انگشتش را به سوی دیگری دراز کرده بود گفت: نام او ثروت است وان یکی موفقیت نام دارد و من هم عشق هستم..او سپس افزود حال به درون خانه برو وموضوع را با شوهرت درمیان بگذار تا معلوم شود از کدامیک از ما می خواهید که به خانه تان بیائیم؟ ان زن بدرون خانه رفت وماجرا را تعریف کرد..شوهر که به هیجان امده بود اظهار داشت..جالب است حال که چنین است بگذار تا ثروت را به خانه مان دعوت کنیم بگذار او بیاید وخانه مان را از ثروت انباشته کند..ان زن موافق نبود وگفت عزیزم بگذار موفقیت را به خانه مان راه دهیم..دراین موقع دختر نو جوانشان که از گوشه اتاق این گفتگو را می شنید به جلو رفت و به عنوان پیشنهاد گفت: ایا بهتر نخواهد بود که از عشق بخواهیم که بدرون خانه ما بیاید و محیط خانه مان را از مهرو محبت انباشته سازد؟. شوهر به زنش گفت: حالا که اینطور است بگذار به حرف دخترمان عمل کنیم..پس به سراغ انها برو واز عشق بخواه که به درون بیاید ومهمان ما باشد..ان زن دوباره بیرون رفت وپرسید..کدام یک از شما سه نفر عشق هستید؟ لطفا به درون بیاید ومهمان ما باشد..پیرمردی که نامش عشق بودازجای برخاست وبه سوی خانه به حرکت درامد..اما ان دونفر دیگرنیز به دنبال او راه افتادند..ان زن به ثروت وموفقیت گفت: من فقط از عشق دعوت کردم به درون خانه بیاید شما دونفر چرا راه افتادید؟ان مردان پیر در پاسخ گفتند: اگر شما ثروت ویا موفقیت به اندرون فرا خوانده بودید دو نفر دیگر در بیرون از خانه میماندند..اماچون عشق را به خانه دعوت کردید هرجا که او برود ما نیز با او میرویم..هرجا که عشق باشد ثروت و موفقیت هم خواهند بود.


(اقتباس از برگردان فرخ جاوید)

/ 91 نظر / 6 بازدید
نمایش نظرات قبلی
sara

سلام بابايی... من نمی دونم چه خبره... ولی خب خودتون منو ميشناسين ديگه! پس چيزی نمی گم... راجع به آهنگ وبلاگ هم ، دوست خوبم مولی برام گذاشته بود... اول می خواستم آهنگ نذارم... ولی از آهنگش خوشم اومد، ديگه عوضش نکردم... پيروز باشی

parvaneh

چوبستی در بروی من به کوی صبر خو کردم==چو درمانم نبخشيدی به درد خويش خو کردم==صفائی بود ديشب با خيالت خلوت مارا==ولی من باز پنهانی تو راهم ارزو کردم.........پروانه

parvaneh

سلام بابا عظيمی عزيز==امشب به قصه دل من گوش ميکنی==فردا مرا چو قصه فراموش ميکنی؟........پروانه

parvaneh

با تو حکايتی دگر= اين دل ما بسر کند==شب سياه قصه را==هوای تو سحر کند==باور ما نمی شود==در سر ما نمی رود==از گذر سينه ما==يار دگر گذر کند........پروانه

parvaneh

با دلی شاد به اميد وصالی که نديدم==امدم تا به در خانه و در خانه نبودی==حلقه بردر زدم و از تو صدائی نشنيدم== بلکه بودی و در خانه به رويم نگشودی........پروانه

parvaneh

به روح پاک و اگاه شقايق==بدرد و داغ جانکاه شقايق==که هرگز در ديار عشق بازان==نپوئيدم بجز راه شقايق.......بابائی خوبم هميشه در قلب منی...دختر کوچيک کوچيکه شما..........پروانه

sara

خوشحالم که وبلاگ منو وبلاگ خودتون می دونيد... هر وقت اومدين قدمتون رو چشم... فقط آروم بيايد که چينی تنهاييم نشکنه....

mohsen

سلام بابا عظيمی حابتون خوبه ..راستش خوشحال شدم به من سر زدی ولی لياقت اين همه تعريف رو من نداشتم که شما از من کردين..خيلی ممنون ..راستی سن من رو ميخواستيد سن من کمتر از اونی هست که فکرش رو بکنيد بگذريمخلاصه ممنون مظالب بسيار ئلنشينی مينوسييد در صوزت به روز شدن مبلاگتون منو خبر کنيد.ممنون با حق

colonel

سلامی ودرودی نثار تو ای هموطن عزیزبا آن مطالب زیبا وجذابت.اما باید بعد از مطالبت راجع به قالبت بگویم : به به این قالب هدیتی است گرانبها که روح را نوازش دهد وچشم را شادی بخشد. چه قالبی!! چه قالبی!! که استاد را به اندیشه وا می دارد وکلام را امر میکند که زیباترین کلمات را در وصف آن بگوید. دوست من لطفا از قول من به طراح این قالب بگویید درود بر تو ومتبرک باد نام تو. ارادتمند: کلنل علی خان

امید عرب

سلام دوست عزیز . وبلاگ زیبایی دارید و نوشته ی زیبایی بود . با تبادل لینک موافقید؟